Tenn. R. Sup. Ct. Canon 5
Interpreters shall protect the confidentiality of all privileged and other confidential information.
Tenn. R. Sup. Ct. Canon 5
Commentary.
The interpreter must protect and uphold the confidentiality of all privileged information obtained during the course of her or his duties. It is especially important that the interpreter understands and upholds the attorney-client privilege, which requires confidentiality with respect to any communication between attorney and client. It is equally important for the interpreter to be aware that when the attorney is not present, there is no attorney-client privilege and the interpreter may be held to divulge any information gained. The interpreter, therefore, must avoid any such situation. This rule also applies to other types of privileged communications.
Interpreters must also refrain from repeating or disclosing information obtained by them in the course of their employment that may be relevant to the legal proceeding.
In the event that an interpreter becomes aware of information that suggests the threat of imminent harm to someone or relates to a crime being committed during the course of the proceedings, the interpreter should immediately disclose the information to an appropriate authority within the judicial system and seek advice in regard to the potential conflict in professional responsibility.