In all cases where injury results by reason of an accident arising out of or in the course of employment, no compensation under the New Mexico Occupational Disease Disablement Law shall be payable nor shall any compensation be payable under the Workers' Compensation Act [Chapter 52, Article 1 NMSA 1978] for any occupational disease.
NMS § 52-3-46