The following rules supplement those governing the service of citation and other legal process in a civil action or proceeding contained in the Code of Civil Procedure:
If the defendant was actually served, the court may correct an error in the return by an amendment thereof, on a rule brought against and tried contradictorily with the defendant who was served, or any other party who may be affected by the amendment.
La. R.S. § 13:3471