Haw. Code R. § 16-99-2
As used in this chapter:
"Approved curriculum" means the curriculum or courses approved by the commission as satisfying the education requirements established for real estate broker and salesperson license examination applicants.
"Branch office" means a place of business other than the principal place of business from which real estate business is conducted. Branch offices located on an island different from the principal place of business shall be registered with the commission. Branch office registration shall not be required for places of business located on the same island as the principal place of business and registration shall not be required for any additional place of business from which real estate broker activities are engaged in exclusively relative to a condominium project, real estate subdivision, larger community development developed by a single developer, time share project, new or existing shopping center, or other commercial building.
"Brokerage firm" or "firm" means a sole proprietor broker licensee, or a partnership, corporation, or limited liability company licensed as a broker.
"Broker-in-charge" means an individual broker licensee designated by the principal broker as the broker directly in charge of and responsible to the principal broker for the real estate operations conducted at the principal place of business or a branch office. The principal broker may designate one or more brokers-in-charge of the principal place of business or branch office, provided that there shall be at least one broker-in-charge of each branch office. A broker-in-charge may be designated to more than one branch office.
"Broker-salesperson" means an individual broker licensee who associates that individual's own license with a brokerage firm as an employee or independent contractor.
"Commingling" means to mingle or mix, such as a deposit of client's funds in the broker's personal account.
"Inactive" means the status of a current license that is not forfeited, suspended, revoked, or terminated, the holder of which cannot transact any real estate business until the license status is changed to "active" status.
"Involuntary inactive" means the status of a current license resulting from the forfeiture, suspension, revocation, termination, or inactive status of a principal broker, broker-in-charge, branch office, or brokerage firm, as the case may be.
"Licensee" means the person in whose name the commission grants a license.
"Place of business" means the physical place where business is conducted other than a post office box, telephone, telephone answering service, letter or mail drop service, or motor vehicle within the State, and may include a home occupation office. The place of business shall conform with the permitted use under the zoning code of the county in which the place of business is situated and with any declarations, bylaws, house rules, recorded restrictions, or covenants that may govern the place of business. The commission may use as guidelines, but is not limited to, the following factors in finding that a brokerage firm is maintaining a place of business: physical presence of the broker during reasonable scheduled office hours; on-site maintenance of confidential clients' files which shall be immediately accessible to the commission upon request; the prominent display of the brokerage firm's name or trade name as licensed by the commission and the listing of the brokerage firm name where permissible in the building directory; the operation of the brokerage firm at a place of business directly accessible to the public; and the on-site maintenance of personnel and compensation records for all real estate salespersons and broker-salespersons employed by or associated with the brokerage firm. Client files as used in this definition include but is not limited to: real estate contracts, escrow records, trust account records, and confidential client data. "Place of business" does not include the operation of a place of business designed to evade the requirements of the definition as set forth in this paragraph. Each brokerage firm shall have one, and only one, principal place of business.
"Supervision" means the act of directing, inspecting, and reviewing.
"Trust properties" includes funds in the form of cash or checks, and personal property other than cash or checks, received by the licensee to be held in trust for the benefit of the depositor of the property or for the benefit of third persons, or both.
"Wall certificate" means a certificate of license issued by the commission to a qualified person either as a salesperson or broker.
Haw. Code R. § 16-99-2