holding that an investment advisor had no standing and the third-party exception did not apply, because there was no evidence that the funds could not sue on their own behalf

stating the PSLRA's lead plaintiff provisions were "meant to increase the role of institutional investors, who could then exert tighter control over class counsel and who have the greatest incentive to secure a large recovery for the class"