Decided November 25, 1986 The plaintiff's petition for certification for appeal from the Appellate Court, 9 Conn. App. 803, is denied. Gilbert G. Velilla, pro se, in support of the petition.

The compensation commissioner shall retain jurisdiction, over claims for compensation, awards and voluntary agreements, for any proper action thereon, during the whole compensation period applicable to the injury in question. Although appearing here pro se claimant is no stranger to the forum nor to the multiple means of legal redress available. He had a previous appeal, Velilla v. UTC/Hamilton Standard Div., 3 Conn. Workers' Comp. Rev. Op. 35, 416 CRD-1-85 (1986) aff'd 9 Conn. App. 803 (1986) (per curiam) cert. denied 201 Conn. 815 (1986), cert. denied 480 U.S. 948 (1987) (docket #86-6323) [hereinafter Velilla I]. In that decision we reviewed his appeal from the July 12, 1985 Finding and Dismissal of Claim.