Opinion
No. 2-04-534-CR
Delivered: August 4, 2005. DO NOT PUBLISH. Tex.R.App.P. 47.2(b).
Appeal from the 213th District Court of Tarrant County.
Panel B: LIVINGSTON, DAUPHINOT, and McCOY, JJ.
MEMORANDUM OPINION
See Tex.R.App.P. 47.4.
Appellant Donaldo Enrique Valerio appeals from his conviction of indecency with a child. Appellant was charged with one count of aggravated sexual assault of a child and two counts of indecency with a child. A jury found him not guilty of aggravated sexual assault and guilty on both counts of indecency with a child. The jury assessed his punishment at six years' imprisonment for one count of indecency with a child by contact and ten years' imprisonment, probated, for one count of indecency with a child by exposure. The trial court sentenced him accordingly. In one issue, Appellant argues that the evidence is factually insufficient to support the convictions. We affirm.
Background Facts
Appellant is the biological father of the victim, R.V., and is married to R.V.'s mother, Yvonne Valerio. In February 2004, R.V. and her sister were fighting. Appellant and R.V. then had an argument because Appellant told R.V. to stop hitting her sister. Afterwards, R.V. told her mother that Appellant had previously touched her in a sexual way. At trial, evidence against Appellant came in the form of testimony from R.V., Yvonne Valerio, Araceli Desmarais, the sexual assault exam nurse, and the detectives who investigated the allegations and spoke with Appellant regarding the alleged sexual abuse. Appellant's statement to police and his handwritten statement admitted into evidence controvert the allegations of sexual abuse made against him by his daughter. R.V.'s testimony R.V. testified that when she was six or seven years old, she was sexually abused by her father. Appellant and R.V. were home alone when Appellant told his daughter to go into her parents bedroom and "to take [her] pants off." She then stated that "he put his private area on [hers]." On another occasion, R.V. stated, "[h]e licked [her] private area." R.V. testified that she did not tell her mother because she was afraid. When R.V. was approximately twelve years old, she told her mother that her father had touched her in a sexual way. On cross-examination, R.V. admitted that she told her mother about what happened after she had an argument with Appellant. R.V. also testified that when she told her mother about the sexual abuse, she was angry with Appellant for disciplining her for fighting with her sister. Yvonne Valerio's testimony Yvonne testified that R.V. told her that Appellant had touched her in a sexual way. R.V. told her mother that it had only happened one time, but Yvonne testified that she had her doubts that it only happened once. However, she testified that she believed her daughter was telling the truth about the sexual abuse. She stated that after R.V. told her about the abuse, she asked questions about what had happened and the questions were ones that only required a "yes" or "no" answer. Araceli Desmarais's testimony The State also presented testimony from Desmarais, who had examined R.V. shortly after the allegations of sexual abuse had been reported. Desmarais testified about her exam and interview of R.V. She stated that the exam results were "normal," but that she did not expect to see any injury because "she denied him penetrating into her hymen. She described oral copulation, which is not going to leave any injury. Plus it happened when she was five and I believe she was nine — nine or ten when I saw her. So it had been a long time." Desmarais testified that R.V. told her that the sexual abuse happened about three times when she was five years old. Detective Ermatinger's Testimony Detective Ermatinger with the Arlington Police Department testified that she was contacted by a CPS investigator regarding the sexual abuse of R.V. CPS had given Ermatinger a video tape of an interview with R.V. After she reviewed the tape, Ermatinger contacted Yvonne. She testified that there was a language barrier because Yvonne spoke Spanish and Ermatinger did not, so Myrna Ramirez, Ermatinger's secretary, interpreted for Ermatinger. Eventually, Yvonne met with Ermatinger at her workplace, the Alliance for Children, located at 1320 West Abram, gave a statement to the police. Ermatinger contacted Detective Frias, who was fluent in Spanish, to assist her with interviewing Appellant. Detective Frias's Testimony Detective Fias testified that he and Ermatinger went to Appellant's place of employment and that he read the Miranda warnings to Appellant in Spanish. When Fias told Appellant that the police were investigating allegations that he had fondled his daughter several years earlier, he denied that this had occurred and could not understand why "a child would make something like this up." Appellant's handwritten statement was admitted into evidence and read to the jury, in Spanish and then translated into English. It stated:One time she was with her buttocks up and I told her that that was not good because she was — because what she was doing — because what she was doing was not right. And then 15 days — or after 15 days she went to take a bath and she came out and called me — and [I am not sure if it says I was or she was — I think it was] I was lying down in the — on the mattress where her mother and I sleep. And she was lying down holding her private parts and she asked me if I could make her a woman. And then I told her that why would she say that. And she said that because they had already touched her in Maryland. And I then told her that that was not good and that no one should touch her there, not with — not with — with a penis or with the hand unless she decides, and that — and I had touched her part but not sexually.