Opinion
February 10, 1986
Appeal from the Supreme Court, Queens County (Browne, J.).
Judgment affirmed.
Viewing the evidence adduced at trial in the light most favorable to the People, as we must, it cannot be said that no rational trier of fact could have found beyond a reasonable doubt that defendant acted with a depraved indifference to human life and was aware of and consciously disregarded a substantial and unjustifiable risk of death, where there was testimony that he repeatedly slapped the deceased, a five-year-old boy, and hit him with a dowel, a plastic instrument, and a piece of molding with such force that the latter two objects broke. In addition, although a reasonable view of the evidence could support a conclusion that defendant's actions were not the sole cause of death, there was sufficient evidence adduced from which the jury could reasonably have concluded that they were "an actual contributory cause of death, in the sense that they `forged a link in the chain of causes which actually brought about the death' (People v. Stewart, 40 N.Y.2d 692, 697)" (Matter of Anthony M., 63 N.Y.2d 270, 280). Thus the People have met their burden of proving beyond a reasonable doubt that defendant caused the death of the deceased (see, People v. Stewart, supra).
Furthermore, although there was some conflicting testimony at trial as to exactly when defendant was given his Miranda warnings, the jury was adequately instructed regarding the law applicable to defendant's statements.
With regard to the jury charge, the trial court erred when, in enumerating the elements the People were required to prove beyond a reasonable doubt in order to support a conviction for "depraved indifference" murder, it omitted the element that defendant caused the death of the deceased (see, People v. Collins, 103 A.D.2d 781; People v. Zurita, 76 A.D.2d 871; People v. Satisfield, 68 A.D.2d 817). However, this error was rendered harmless, since the court read Penal Law § 125.25 (2) twice during its charge-in-chief and once during its supplemental charge and defense counsel's summation repeatedly referred to the issue of whether or not defendant's acts caused the deceased's death (see, People v. Lopez, 59 A.D.2d 767; People v. Varisco, 57 A.D.2d 596).
We have examined defendant's remaining contentions and find them to be either without merit or not preserved for our review. Gibbons, J.P., Thompson, Niehoff and Kunzeman, JJ., concur.