Opinion
No. 08-05-00116-CR
February 8, 2007. DO NOT PUBLISH.
Appeal from the 205th District Court of El Paso County, Texas (TC# 20030D02379).
Before CHEW, C.J., McCLURE, J., AND BARAJAS, C.J. (RET.). BARAJAS, C.J. (RET.), SITTING BY ASSIGNMENT, NOT PARTICIPATING.
OPINION
This is an appeal from a jury conviction for two counts of failure to stop and render aid. The court assessed punishment at five years' community supervision. We affirm.FACTUAL SUMMARY
On May 6, 2003, Maria Chavez was driving with her young daughter on Montana Street. She proceeded through the intersection at Gateway North on a green light. Another vehicle ran the red light and struck her car, causing it to spin around. Chavez did not see the vehicle that hit her. She felt pain to her neck and shoulders, and her daughter hit the side of her face. The driver of the other vehicle left the scene. Roderick Mendoza was working at his family business when he heard the collision. He looked outside and saw a white car speed off. He did not get a good look at the driver's face but he determined that the driver was a woman because he saw a silhouette of her hair. The first police officer who arrived on the scene found a license plate in the intersection. He issued a spot broadcast to other police units indicating that the license plate probably belonged to the fleeing vehicle. Officer Ricky L. Jordan ran the number through the computer in his patrol car and determined that the car was registered to Appellant. Officer Jordan went to Appellant's address, identified the vehicle from the collision, and saw Appellant getting into another car by herself. When Officer Jordan spoke to Appellant, he realized that she only spoke Spanish. He called for assistance, and Officer Alex Bastidas responded. About the same time, Appellant's husband, Luis Carlos Martinez, came out of the house and asked what was happening. Officer Jordan spoke with Mr. Martinez in English. Officer Bastidas explained to Appellant he would take her back to the scene of the accident to see if any witnesses could identify her. Appellant was not handcuffed. Officer Robert Calderon and his partner, Officer Pineda, were still at the scene of the accident. Officer Pineda estimated that the accident had occurred around 5:35 p.m. While Officer Calderon was interviewing the witnesses, one pointed behind him. He turned to see Appellant arrive in Officer Bastidas's patrol car. The witness pointed to Appellant and indicated that she was the driver who had fled the scene. The officer stated that the witness had an unobstructed view of Appellant sitting in the patrol car when she first arrived. Appellant was transported to the police station and placed in a cell. When she complained of back pain, EMS was called, but Appellant refused transportation to the hospital. While Officer Calderon was typing his report, Appellant spoke to him without prompting. She told him she had panicked, that she had been driving for over thirty years, and that this was her first accident. She was scared and had left the scene, but she was going to have her husband drive her back. The defensive theory at trial was that Mr. Martinez was actually driving the car. The couple's son, Carlos, testified that on the day of the accident, Appellant got home at 4:40 p.m. and started doing some laundry. His father arrived sometime later. In response to a question about his father's demeanor, Carlos testified his father said, "[t]hat he had hit a lady." The court did not rule on the prosecutor's objection that Carlos's statement was non-responsive to the question; however, the witness was instructed not to state what others had told him. Carlos testified that some police officers arrived at the house and arrested his mother. None of the officers spoke to Carlos. Appellant testified in her own behalf. The family owned two vehicles, a Geo and an Oldsmobile Ciera. Her husband normally drove the Geo, which was the car involved in the collision. Appellant usually drove the Ciera. Both vehicles were registered in her name. Appellant arrived home from work at about 4:45 p.m. and started some laundry. Her husband got home sometime after 5 p.m. He was nervous and pale. When Appellant asked how his day had been, he seemed distressed. After he told her about the accident, Appellant got her keys and said they needed to go back to the scene of the accident. As she was getting into her car, the police arrived. Appellant claimed that all she said to Officer Calderon was that she had been driving for thirty years and had never had an accident. She denied telling him that she had gotten scared and fled the scene. When Appellant informed the court that she intended to call her husband as a witness, counsel for Mr. Martinez advised him to invoke his Fifth Amendment right against self-incrimination. The husband verified that he had elected not to testify, and he did not take the witness stand.RESTRICTION OF ARGUMENT
In Issue One, Appellant contends that the court prevented her from arguing that her husband committed the offense. During closing argument at the guilt-innocence stage of trial, the following exchange occurred:DEFENSE:It is a shame that the wrong person is being put through this. Okay. That's a shame. Why is it a shame? Because her husband is the one that was driving the car.
STATE:Your Honor, I am going to object to defense attorney referencing to evidence that was not presented to the jury.
COURT:The objection is sustained.
DEFENSE:Judge, I believe that circumstantially speaking, Your Honor, that's a deduction they can make with the circumstantial evidence, Your Honor.
COURT:The evidence did not show that. If that's an inference, the jury can make on their evaluation, that's something they can do.
DEFENSE:Well, you can make that inference with the evidence that was presented here before you. You can certainly make that inference. Think about it. Her son gets there like at 4:00, 4:30, whatever time it was. I think it was 4:00. And then my client gets there at about 4:45-ish. She gets off work at 4:30-ish. She gets there at 4:45-ish. Okay. She starts doing some, washing some clothes. Her husband shows up sometime after that. She is watching a show on tv, television show. Okay. And then she comes outside the car, goes to the car, where she is going to take, she is going to go back to the scene and get her husband back to the scene and then what happens?Jury argument must fall within one of four general areas: (1) summation of the evidence; (2) reasonable deductions from the evidence; (3) answer to argument of opposing counsel; and (4) plea for law enforcement. Kinnamon v. State, 791 S.W.2d 84, 89 (Tex.Crim.App. 1990). Counsel may draw all reasonable inferences from the facts in evidence that are "reasonable, fair, and legitimate." But an argument that misstates the law or is contrary to the court's charge is improper. Grant v. State, 738 S.W.2d 309, 311 (Tex.App.-Houston [1st Dist.] 1987, pet. ref'd). Although the trial court has broad discretion in controlling the scope of closing argument, it may not prevent defense counsel from making a point essential to a defensive theory of the case if it is supported by the evidence. Such a prohibition amounts to a denial of the defendant's right to counsel. McGee v. State, 774 S.W.2d 229, 238 (Tex.Crim.App. 1989), cert. denied, 494 U.S. 1060, 110 S.Ct. 1535, 108 L.Ed.2d 774 (1990); Lemos v. State, 130 S.W.3d 888, 892 (Tex.App. — El Paso 2004, no pet.). Appellant cites Lemos in support of his contention that the court's restriction of his argument warrants reversal. There, the accused was charged with intoxication manslaughter. Evidence indicated that his blood alcohol level was .10 one hour and forty minutes after the accident. No retrograde-extrapolation evidence was offered. Id. at 890. Defense counsel tried to argue that the defendant's blood-alcohol level could have been rising, rather than falling, at the time of the accident. Id. at 890-91. The court sustained the State's objection that the argument was outside the scope of the evidence, and told the jury the State's argument made common sense. Id. at 893. On appeal, the State conceded that the argument should not have been allowed. While the State claimed harmless error, we found the error to be harmful under the standard enunciated in TEX.R.APP.P. 44.2(a). Id. at 893. Here, Appellant was not prohibited from presenting her defense that her husband was actually driving the car. Though she was prevented from directly arguing the issue, the jury could properly infer that such was the case. In fact, her attorney argued, "My client was not the driver of that car. That day. No, she drives the other car, the Ciera car, that's her car. That's the car that she drives." Counsel also argued that no witness at trial was able to identify Appellant as the driver. As Appellant was able to develop her defensive theory, we perceive no error. We overrule Issue One.
EXCLUSION OF HEARSAY STATEMENTS
In Issue Two, Appellant complains that the court erred in excluding testimony that Mr. Martinez told Appellant and Carlos that he had been involved in an accident. She claims that the statements were admissible as either excited utterances or statements against penal interest. Carlos testified his father told him "[t]hat he had hit a lady." Carlos described him as "freaking out," "in shock," "real nervous," "scared," and "panicking." Carlos did not remember the date of the accident, nor could he remember how much time had elapsed between the accident and his father's statements. The court indicated it needed additional information on the date and time frame before admitting the statements as excited utterances. Appellant testified that she got home at approximately 4:45 p.m. She was washing clothes when her husband arrived sometime after 5 p.m. He was nervous and pale. She asked how his day at work had been, and he seemed upset. Appellant then sought to have her husband's responses admitted as excited utterances and as statements against penal interest. On voir dire examination, Appellant testified that after she asked her husband how his day at work had gone, he said, "It went okay at my job but right now a woman, she got in front of me and I hit her." He stated that he left the scene because the woman in the other car also left. Appellant described her husband as usually very joyful, but when she saw his expression, "the way his eyes looked told [her] everything." The court concluded that the excited utterance exception had not been established:COURT:She can testify as to what she observed and the agitation and the fact that it was the day of the arrest but as to being specific and the way that, right now the way that I hear the testimony, I am going to have to sustain the objection unless there is any other information.
Standard of Review
We review the court's ruling for an abuse of discretion. Zuliani v. State, 97 S.W.3d 589, 595 (Tex.Crim.App. 2003). The trial court does not abuse its discretion unless the ruling lies outside of the zone of reasonable disagreement. Id. This standard applies to both the excited utterance or statement against penal interest exceptions to the hearsay rule, and the trial court's ruling should not be reversed unless a clear abuse of discretion is shown. See Apolinar v. State, 155 S.W.3d 184, 186 (Tex.Crim.App. 2005); Bingham v. State, 987 S.W.2d 54, 57 (Tex.Crim.App. 1999).Excited Utterance
Hearsay is a statement, other than one made by the declarant while testifying at a trial or hearing, offered in evidence to prove the truth of the matter asserted. TEX.R.EVID. 801(d). For hearsay to be admissible, it must fit into an exception provided by a statute or the rules of evidence. TEX.R.EVID. 802. One exception is an excited utterance. TEX.R.EVID. 803(2). An excited utterance is "[a] statement relating to a startling event or condition made while the declarant was under the stress of excitement caused by the event or condition." Id.; Salazar v. State, 38 S.W.3d 141, 154 (Tex.Crim.App. 2001). In determining whether a hearsay statement is admissible as an excited utterance, the ultimate inquiry is "whether the declarant was still dominated by the emotions, excitement, fear, or pain of the event or condition" when the statement was made. Apolinar, 155 S.W.3d at 186-87. The court may consider factors such as "the length of time between the occurrence and the statement, the nature of the declarant, whether the statement is made in response to a question, and whether the statement is self-serving." Id. at 187. However, no single factor is dispositive, but merely bears on our ultimate determination. See Lawton v. State, 913 S.W.2d 542, 553 (Tex.Crim.App. 1995); Penry v. State, 903 S.W.2d 715, 750-51 (Tex.Crim.App. 1995). Both Appellant and Carlos testified that Mr. Martinez was in an agitated state when he arrived home. While neither witness could exactly identify the time, both statements were purportedly made shortly after the distressing event. The State concedes the court could have admitted the statements, but the issue is whether the ruling is within the zone of reasonable disagreement. Zuliani, 97 S.W.3d at 595. The court could have reasonably concluded that the traffic accident was not such a startling event that Mr. Martinez was still dominated by the emotions, excitement, fear, or pain of the event or condition when the statement was made. The accident was not of a serious nature; the vehicle was still operable and the injuries were relatively minor. The statements were made in response to a question and were untrue since the driver of the other car had not left the scene. Because the ruling was within the reasonable zone of disagreement, we find no abuse of discretion.Statement Against Interest
Appellant also maintains that Mr. Martinez made statements against interest. Rule 803(24) provides an exception to the hearsay rule:
A statement which was at the time of its making so far contrary to the declarant's pecuniary or proprietary interest, or so far tended to subject the declarant to civil or criminal liability, or to render invalid a claim by the declarant against another, or to make the declarant an object of hatred, ridicule, or disgrace, that a reasonable person in declarant's position would not have made the statement unless believing it to be true. In criminal cases, a statement tending to expose the declarant to criminal liability is not admissible unless corroborating circumstances clearly indicate the trustworthiness of the statement.Whether a statement is admissible requires a two-step inquiry. Bingham v. State, 987 S.W.2d 54, 57 (Tex.Crim.App. 1999). First, the trial court must determine whether the statement tends to expose the declarant to criminal liability. Id. Second, corroborating evidence must be sufficiently convincing to "clearly indicate the trustworthiness of the statement." Id.; see also Dewberry v. State, 4 S.W.3d 735, 751 (Tex.Crim.App. 1999). The burden is on the proponent and "the test is not an easy one." Davis v. State, 872 S.W.2d 743, 749 (Tex.Crim.App. 1994). Appellant did not proffer her husband's statements to Carlos as admissions against interest. And while she proffered the statements made to her as statements against penal interest, she did not obtain a ruling on that theory. See TEX.R.APP. P. 33.1(a). Because error has not been preserved, we overrule Issue Two.
LEADING QUESTIONS
In Issue Three, Appellant complains that the court prevented her from explaining the statements she made to police after her arrest by repeatedly sustaining the prosecutor's objections to leading questions: DEFENSE: You heard the officer testify as to that part about you complaining that your back hurt. Do you remember that?STATE:I would object to leading.
COURT:Sustained. Please restate the form of the question.
DEFENSE:Do you remember when the officer was testifying about how your back was hurting you? Do you remember that?
STATE:Your Honor, I am going to object to leading.
COURT:The objection is leading, sustained. Please restate the form of the question.
DEFENSE:I am sorry, Your Honor, but I am not leading. I don't think trying to elicit a certain answer from her, [sic] Your Honor, either she remembers that and if she does remember that, that's what I want to ask her about a certain statement about her being hurt, that's all.
COURT:You can ask her directly.
DEFENSE:Well that's what I am attempting to do. Did you tell the officers that your back was hurting you because you were involved in a car accident?
STATE:Your Honor, I am going to object to the leading nature of the question.
COURT:Sustained.
DEFENSE:Wow. Was your back hurting you because you were involved in a car accident?
WITNESS:Of course not. It had already passed two hours since I had gotten out of work and I do have arthritis. You can see it in my fingers and it was just a normal pain.
DEFENSE:And if you remember when the officer testified about how you supposedly told him that you had gone home and you were panicking due to the accident?
STATE:Your Honor, I am going to object to the leading.
COURT:Objection sustained. Please restate the form of the question.
DEFENSE:Did you ever tell the officer that you had arrived home and panicked due to the accident?
STATE:Your Honor, I am going to object to the leading.
COURT:The objection is sustained.
DEFENSE:Your Honor, I am doing this because an officer testified to this and I am going to ask her if that was true or not and I think I have every right to ask that type of question to get to the truth and veracity of this witness, Your Honor.
COURT:The objection is sustained.
DEFENSE:It is in the rules of evidence in the 600, Your Honor.
COURT:The objection is leading. Sustained. Please restate the form of the question.
DEFENSE:I don't think I am eliciting a certain response from her, Your Honor, but I will see what I can do. Did you ever tell an officer that you panicked due to the accident?
STATE:Your Honor, I am going to object to leading.
DEFENSE:How is that leading? She can say yes or no. I mean we are trying to get — may I approach, Your Honor?
COURT:Yes.
(Bench Conference)
STATE:Your Honor, leading questions are answered by yes or no.
DEFENSE:I just don't understand how — I am not telling her to say yes, I am not telling her to say no. Either it is a yes or no. I mean I don't see how I am eliciting an answer from that.
COURT:The question results in a response yes or no.
DEFENSE:No, no, it doesn't. Trying to elicit a certain answer, that's a leading question.
COURT:Why don't you ask her what did you tell the officer?
(Bench Conference Ends)
DEFENSE:Shortly before you were taken to the cell did you say anything to the officers?
WITNESS:No.
DEFENSE:Do you remember telling the officer — I know what's going to happen right now — that's. Did you ever talk about how many years you had been driving, do you remember that?
STATE:Your Honor, I am going to object to the leading question.
COURT:Sustained.
DEFENSE:At the cell did you say something to the officer when he was taking his report?
WITNESS:Of course I did.
DEFENSE:What was that?
WITNESS:He asked me a question and I said, Why are you asking me that? And he told me, I am writing up a report. Then write in there that I have been driving for 30 years and I have never had an accident and I have never had any problems, any traffic problems.
DEFENSE:And that's all you said to him?WITNESS: I don't recall if I told him that where I was going was to the scene of the accident. I don't recall that. Rule 611 governs the interrogation and presentation of witnesses at trial. TEX.R.EVID. 611. The trial court has reasonable discretion to control the mode and order of interrogating witnesses in order to: (1) make the interrogation and presentation effective for the ascertainment of the truth; (2) avoid needless consumption of time; and (3) to protect witnesses from harassment or undue embarrassment. See TEX.R.EVID. 611(a). A witness may be cross-examined on any matter relevant to any issue, including credibility. TEX.R.EVID. 611(b). Except as may be necessary to develop the testimony of a witness, leading questions should not be used on direct examination. TEX.R.EVID. 611(c). But leading questions should be permitted on cross-examination. Id . When a party calls a hostile witness, an adverse party, or a witness identified with an adverse party, interrogation may proceed by leading questions. Id. The mere fact that a question may be answered by a simple "yes" or "no"will not render it impermissibly leading. Newsome v. State, 829 S.W.2d 260, 269 (Tex.App.-Dallas 1992, pet. ref'd). A leading question is one which instructs the witness how to answer or puts words into the witness's mouth. Id. Permitting leading questions on direct examination is a matter within the sound discretion of the trial court. Wyatt v. State, 23 S.W.3d 18, 28 (Tex.Crim.App. 2000). Unless Appellant was unduly prejudiced, no abuse of discretion can be shown. Id.; Hernandez v. State, 643 S.W.2d 397, 400 (Tex.Crim.App. 1982); see also Ballew v. State, 452 S.W.2d 460, 461 n. 1 (Tex.Crim.App. 1970) ("The matter of permitting the asking of leading questions rests in the sound discretion of the trial judge, and unless the defendant can show that he was unduly prejudiced by virtue of such questions, no reversal of his conviction can be had."). Each question that was disallowed by the court required Appellant to confirm or deny statements of her lawyer. The court did not prevent the questions from being asked; the court instructed counsel to rephrase the question. Appellant was eventually able to deny that her back hurt from the accident and to deny that she said anything incriminating to Officer Calderon. As Appellant is unable to demonstrate harm, we find no abuse of discretion. Issue Three is overruled.