Opinion
2:21-cv-01838-GMN-BNW
01-18-2023
DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC., una corporación de Texas, Demandante, v. RIGHT CONNECTION, INC., una corporación de Nevada; y DON HUGHES, un individuo, Demandado.
SHAHROKH SHEIK Admitido Pro Hac Vice CHARANJIT SINGH Admitido Pro Hac Vice WEINBERG GONSER FROST LLP BEN LEHAVI BEN'S LAW Abogados del demandante y del contrademandado, DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC
TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO DE NEVADA
SHAHROKH SHEIK Admitido Pro Hac Vice CHARANJIT SINGH Admitido Pro Hac Vice WEINBERG GONSER FROST LLP
BEN LEHAVI BEN'S LAW Abogados del demandante y del contrademandado, DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC
SOLICITUD DE ASISTENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN VIRTUD DEL CONVENIO DE LA HAYA DEL 18 DE MARZO DE 1970 SOBRE LA OBTENCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL
CARTA DE SOLICITUD
Solicitud de asistencia judicial internacional De conformidad con el Convenio de La Haya de 18 de marzo de 1970 sobre la obtención de pruebas en materia civil o mercantil Por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito de Nevada
Honorable Brenda Weksler
A LA AUTORIDAD JUDICIAL CORRESPONDIENTE EN MÉXICO:
El Tribunal de Distrito de Nevada presenta sus felicitaciones a la autoridad judicial apropiada de México - Dirección General de Asuntos Jurídicos, Secretaría de Relaciones Exteriores y solicita asistencia judicial internacional para permitir al Demandante DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC. (“Demandante”) obtener documentos como se indica en el Anexo A de esta Carta de Solicitud en la disputa subyacente entre el Demandante y el Demandado RIGHT CONNECTION, INC. (“Demandado”) de la no parte PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V.
Este Tribunal solicita la asistencia descrita en el presente documento de conformidad con el Convenio de La Haya de 18 de marzo de 1970 sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial, adoptado y aplicado por México y los Estados Unidos de América. (Ver 28 U.S.C. § 1781.) El Tribunal de Distrito de Nevada es un tribunal competente en materia de derecho y equidad que tiene la debida jurisdicción sobre este procedimiento y está facultado para exigir la comparecencia de testigos y la presentación de documentos tanto dentro como fuera de su jurisdicción.
Los documentos están destinados exclusivamente a ser utilizados en el juicio en esta acción civil y no para ningún otro propósito y, si se obtienen, se presentarán en el juicio, y en opinión de este Tribunal serán altamente relevantes para la naturaleza de los reclamos afirmados en las demandas del Demandante y utilizadas por el Demandante para probar su caso, la supuesta responsabilidad del Demandado y los daños del Demandante.
Esta solicitud se hace comprendiendo que de ninguna manera requerirá que las personas cometan algún delito, o que se sometan a una forma de investigación más amplia que la que tendrían si el litigio se llevara a cabo en México. En el debido ejercicio de sus facultades, este Tribunal ha determinado que los documentos no pueden ser asegurados sino mediante la intervención de la Dirección General de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Esta solicitud es necesaria en beneficio de los intereses de la justicia.
1. Remitentes
Jueza Gloria M. Navarro Jueza de Distrito de los Estados Unidos Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nevada 333 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89101 EE.UU.
2. Autoridad central del Estado requerido
Dirección General de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Relaciones Exteriores Plaza Juárez No. 20 Planta Baja Edificio Tlatelolco Colonia Centro Alcaldía Cuauhtémoc C.P. 06010, México, Ciudad de México
3. Persona a la que se debe devolver la solicitud ejecutada
HOGAN LOVELLS Jorge Valdes King Pro Hac Vice Paseo de Tamarindos 150-PB Bosques de las Lomas Cuajimalpa de Morelos México, D.F. 05120, México Jorge.valdes@hoganlovells.com
4. Especificación de la fecha en la que la autoridad solicitante requiere recibir la respuesta a la Carta de Solicitud
Seis (6) meses o tan pronto como sea razonablemente posible a partir de la fecha de emisión de esta Carta de Solicitud por 11 las autoridades mexicanas.
5. DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 3 DE LA CONVENCIÓN, EL SUSCRITO SOLICITANTE TIENE EL HONOR DE PRESENTAR LA SIGUIENTE SOLICITUD:
a. Autoridad judicial solicitante (artículo 3(a))
Tribunal de Distrito de Estados Unidos Distrito de Nevada 333 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89101 EE.UU.
b. A la autoridad competente de (artículo 3(a))
Dirección General de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Asuntos Exteriores
c. Nombre del caso y número de identificación
Desirous Parties Unlimited, Inc. contra Right Connection, Inc. y Don Hughes Número de expediente 2:21-cv-01838, Distrito de Nevada
6. Nombres y direcciones de las partes y sus representantes (incluidos los representantes en el estado solicitante) (artículo 3(b))
a. Demandante y contrademandada
Desirous Parties Unlimited, Inc. 9225 Katy Freeway, Suite 410 Houston, Texas 77024 EE.UU. Teléfono: (832) 640-7604
Representantes
WEINBERG GONSER FROST LLP Shahrokh Sheik, Esq. Charanjit Singh, Esq. 10866 Wilshire Boulevard, Suite 1650 Los Ángeles, California 90024 EE.UU. Teléfono: (424) 239-2851 Fax: (424) 238-3060 Correo electrónico: shahrokh@wgfcounsel.com Correo electrónico: charanjit@wgfcounsel.com
BEN'S LAW Ben Lehavi, Esq. 5940 South Rainbow Boulevard Las Vegas, Nevada 89118 EE.UU. Teléfono: (702) 518-9236 Correo electrónico: ben@benslaw.com
HOGAN LOVELLS Jorge Valdes King Pro Hac Vice Paseo de Tamarindos 150-PB Bosques de las Lomas Cuajimalpa de Morelos México, D.F. 05120, México Jorge.valdes@hoganlovells.com
b. Demandados y reconvenidos Right Connection, Inc. 8275 S. Eastern Avenue, Suite 200 Las Vegas, Nevada 89123 EE.UU.
Don Hughes 965 Coconut Grove Drive Lake Havasu City, Arizona 86404 EE.UU.
Representantes THE AFFINITY LAW GROUP Gregory P. Goonan, Esq. 5230 Carroll Canyon Road, Suite 230 San Diego, California 92121 EE.UU. Teléfono: (858) 412-4296 Correo electrónico: ggoonan@affinity-law.com
GARMAN TURNER GORDON Eric R. Olsen, Esq. 7251 Amigo Street, Suite 210 Las Vegas, Nevada 89119 Teléfono: (725) 777-3000 Correo electrónico: eolson@gtg.legal
c. Otras partes
No aplica
7.
a. Naturaleza del procedimiento (artículo 3(c))
La naturaleza del procedimiento implica el incumplimiento de un contrato, la infracción de una marca, la infracción de los derechos de autor, entre otros reclamos presentados por el demandante contra los demandados por la supuesta mala conducta de los demandados que ha causado daños al demandante.
b. Resumen de la demanda
El Demandante interpuso esta acción contra el Demandado y su director Don Hughes (“DH”) (colectivamente, “Demandados”) por supuesta infracción de marca, infracción de marca de derecho común, infracción de derechos de autor, competencia desleal, incumplimiento de contrato, interferencia intencional con ventaja económica prospectiva, desagravio declaratorio y desagravio por mandato judicial. Esta acción busca impedir la continua apropiación indebida de los demandados del negocio del demandante a través de la infracción y las propiedades intelectuales y la interferencia relacionada con sus oportunidades de negocio también. Específicamente, la Demandante y los Demandados acordaron organizar y acoger varios eventos de viaje para huéspedes en hoteles operados por el testigo no parte, PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V., en México. Como parte de su acuerdo, los demandados actuaron como agentes de reservas para que el demandante reservara grupos de habitaciones para sus invitados en los hoteles para los eventos. Existe una disputa en cuanto a los gastos y costos exactos en los que incurrió el Demandado por la reserva de habitaciones y los beneficios obtenidos por el Demandado que éste no contabilizó al Demandante.
c. Resumen de las defensas y reconvenciones
El Demandado sostiene que no ha incumplido ningún contrato con el Demandante y discute la propiedad de la marca y los derechos de autor en cuestión. El demandado sostiene además que no debe ninguna indemnización por daños y perjuicios al demandante. Las partes están en litigio por varios reclamos entre ellas.
8.
a. Pruebas a obtener u otro acto judicial a realizar (artículo 3(d))
Las pruebas a obtener a través de la citación se limitan en su naturaleza a los reclamos exactos presentados por la Demandante y buscan contratos, recibos, facturas, pagos y otra información de reservas de PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V en relación con las reservas realizadas por los Demandados a petición de la Demandante como se indica en la citación.
b. Finalidad de la prueba o acto judicial solicitado
El Demandante necesita los documentos solicitados con el fin de verificar la contabilidad entre las partes con respecto a los ingresos y beneficios, llevar a cabo una contabilidad forense adecuada y prepararse adecuadamente para el juicio. Sin la información solicitada, el Demandante no tendrá información necesaria y crucial para sus reclamos y defensas en el juicio.
9. Identidad y dirección de cualquier persona que deba ser examinada (artículo 3(e))
Promotora Hotelera Original, S.A. De C.V. Blvd. Kukuclan Km 3.5, Kukuclan Boulevard, Zona Hotelera, 77500, Cancún, Quintana Roo Calle Sierra Lote 17-01, Supermanzana 03 Manzana 09, Cancún, Quintana Roo, C.P. 77500
La parte solicitante solicita respetuosamente a las autoridades mexicanas que busquen otros domicilios para Promotora Hotelera Original, S.A. De C.V. en caso de que esta Carta de Solicitud no pueda ser entregada en los dos domicilios identificados anteriormente.
10. Preguntas que se formularán a las personas que serán examinadas o declaración de la materia sobre la que serán examinadas (artículo 3(f))
No aplica.
11. Documentos u otros bienes que deben inspeccionarse (artículo 3(g))
Ver el Anexo A adjunto a la presente carta rogatoria.
12. Cualquier requisito de que la prueba se preste bajo juramento o afirmación y cualquier forma especial que deba utilizarse (artículo 3(h))
Los documentos se entregarán bajo juramento de que se certifica que son lo que pretenden ser, producidos como se conservan en el curso ordinario de los negocios por el custodio de registros de PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V. o su equivalente en virtud de los artículos 543 - 563 del Código Federal de Procedimientos Civiles de México.
13. Métodos o procedimiento especial a seguir (artículos 3, i y 9)
Los documentos presentados por PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, SA. DE C.V. bajo juramento o afirmación de que los documentos están certificados y pretenden ser lo que son en virtud de los artículos 543- 563 del Código Federal de Procedimientos Civiles de México.
14. Solicitud de notificación de la hora y el lugar para la ejecución de la Solicitud e identidad y dirección de cualquier persona que deba ser notificada (artículo7)
Sírvase notificar a los siguientes abogados sobre la hora y el lugar para la ejecución de la Solicitud:
HOGAN LOVELLS Jorge Valdes King Pro Hac Vice Paseo de Tamarindos 150-PB Bosques de las Lomas Cuajimalpa de Morelos México, D.F. 05120, México Jorge.valdes@hoganlovells.com
15. Solicitud de asistencia o participación de personal judicial de la autoridad requirente en la ejecución de la Carta de Solicitud (artículo 8)
No se solicita la asistencia de personal judicial.
16. Especificación del privilegio o del deber de negarse a prestar declaración en virtud de la legislación del Estado de origen (artículo 11, b)
No aplica.
17. Los honorarios y gastos incurridos que sean reembolsables en virtud del segundo párrafo del artículo 14 o del artículo 26 del Convenio serán sufragados por
El Demandante a través de sus representantes identificados anteriormente y podrán ser enviados a Shahrokh Sheik, Esq., Weinberg Gonser Frost, LLP 10866 Wilshire Blvd., PH1650, Los Ángeles, California 90024.
18. Fecha de la solicitud
Hon. Gloria M. Navarro Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
ANEXO A
CARTA DE SOLICITUD
DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC. vs. RIGHT CONNECTION, INC., et al. TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO DE
NEVADA Caso Civil No. 2:21-CV-01838-GMN-BNW
DEFINICIONES
A. El término “EVENTO DE ABRIL DE 2018” significa el evento de viaje en grupo denominado “Wild On Spring Break” que ocurrió en abril de 2018 en el Temptation Cancun Resort en Cancún, México, por el cual RCT contrató con USTED un grupo de habitaciones en el Temptation Cancun Resort.
B. El término “EVENTO DE ABRIL DE 2019” significa el evento de viaje en grupo referido como “Wild On Dirty Vibes” que ocurrió en abril de 2019 en el Temptation Cancun Resort en Cancún, México, mediante el cual RCT contrató con USTED un grupo de habitaciones en el Temptation Cancun Resort.
C. El término “EVENTO DE ABRIL DE 2020” significa el evento de viaje en grupo “Dirty Vibes Temptation Tower Takeover” que se planificó para abril de 2020 en Temptation Cancun Resort en Cancún, México, mediante el cual RCT reservó un grupo de habitaciones en Temptation Resort Cancun para sus asistentes.
D. El término “EVENTO DE ABRIL DE 2021” se refiere al evento de viaje en grupo denominado “Tryst Temptation Tower Takeover” que tuvo lugar en abril de 2021 en Temptation Cancun Resort en Cancún, México, mediante el cual RCT contrató con USTED un grupo de habitaciones en Temptation Cancun Resort.
E. El término “EVENTO DE AGOSTO 2018” significa el evento de viaje en grupo denominado “Dirty Vibes Music Festival” que ocurrió en agosto de 2018 en el Desire Riviera Maya Pearl Resort en Puerto Morelos, México, por el cual RCT contrató con USTED un grupo de habitaciones en el Desire Riviera Maya Pearl Resort.
F. El término “EVENTO AGOSTO 2019” significa el evento de viaje en grupo denominado “Dirty Vibes Music Festival” que ocurrió en agosto de 2019 en el Desire Riviera Maya Pearl Resort en Puerto Morelos, México, por el cual RCT contrató con USTED un grupo de habitaciones en el Desire Riviera Maya Pearl Resort.
G. El término “CONTRATO” significará todos los contratos, acuerdos, memorandos de entendimiento, memos de acuerdo o cualquier otro acuerdo relacionado con las reservas de habitaciones entre RCT y USTED para el evento correspondiente.
H. El término “EVENTO FEBRERO 2020” significa el evento de viaje en crucero en grupo referido como “Dirty Vibes Temptation Caribbean Cruise” que ocurrió en febrero de 2020, por el cual RCT contrató con USTED un grupo de habitaciones en un crucero.
I. El término “EVENTO DE OCTUBRE DE 2020” significa el evento de viaje en grupo referido como “Wicked Eden” que ocurrió en Temptation Cancun Resort en Cancún, México, mediante el cual RCT contrató con USTED un grupo de habitaciones en Temptation Cancun Resort Cancún.
J. El término “PAGOS” significará cualquier giro, cheque, factura pagada u otros registros de pagos realizados por RCT en relación con el evento correspondiente.
K. El término “INFORMACIÓN DE RESERVAS” significará los registros de habitaciones, tablas, informes o libros de contabilidad de los huéspedes que se alojaron en SU hotel para el evento correspondiente.
L. El término “RCT” significará y se referirá al demandado Right Connection, Inc. como se nombra en la Demanda presentada el 10 de agosto de 2021 o alrededor de esa fecha, Caso No. 2:21-CV-01838-GMN-BNW presentado el 10 de agosto de 2021 o alrededor de esa fecha, en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nevada, incluyendo pero no limitándose a sus agentes (incluyendo a Don Hughes), empleados, directores, ejecutivos, abogados o cualquier otra persona que actúe en nombre de RCT y como se identifica en la Carta de Solicitud.
M. Los términos “USTED” y “SU”, tal y como se utilizan en el presente documento, significan y se refieren a Promotora Hotelera Original, S.A. De C.V.-propietarios y operadores de varios hoteles y eventos de cruceros en México, incluyendo, pero sin limitarse a, Temptation Cancun Resort, Desire Riviera Maya Pearl Resort y Temptation Caribbean Cruise, y a todos sus agentes, empleados, directores, ejecutivos, abogados o cualquier otra persona que actúe en su nombre.
DOCUMENTOS SOLICITADOS
Evento de abril de 2018
1. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED relacionado con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE ABRIL DE 2018.
2. Proporcionar los PAGOS por parte de RCT a USTED relacionados con el CONTRATO para el EVENTO DE ABRIL 2018.
3. Proporcionar la INFORMACIÓN DE LA RESERVA para los invitados que asistan al EVENTO DE ABRIL DE 2018.
Evento de agosto de 2018
4. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED en relación con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE AGOSTO DE 2018.
5. Proporcionar los PAGOS por parte de RCT a USTED relacionados con el CONTRATO para el EVENTO DE AGOSTO 2018.
6. Proporcionar la INFORMACIÓN DE LA RESERVA para los invitados que asistan al EVENTO DE AGOSTO DE 2018.
Evento de abril de 2019
7. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED en relación con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE ABRIL DE 2019.
8. Proporcionar los PAGOS por parte de RCT a USTED relacionados con el CONTRATO para el EVENTO DE ABRIL DE 2019.
9. Proporcionar la INFORMACIÓN DE LA RESERVA para los invitados que asistan al EVENTO DE ABRIL DE 2019.
Evento de agosto de 2019
10. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED en relación con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE AGOSTO DE 2019.
11. Proporcionar los PAGOS por parte de RCT a USTED relacionados con el CONTRATO para el EVENTO DE AGOSTO DE 2019.
12. Proporcionar la INFORMACIÓN DE LA RESERVA para los invitados que asistan al EVENTO DE AGOSTO DE 2019.
Evento de febrero de 2020
13. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED en relación con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE FEBRERO DE 2020.
14. Proporcionar los PAGOS por parte de RCT a USTED en relación con el CONTRATO para el EVENTO DE FEBRERO DE 2020.
15. Proporcionar información sobre las reservas para los invitados que asistan al EVENTO DE FEBRERO DE 2020.
Evento de abril de 2020
16. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED en relación con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE ABRIL DE 2020.
17. Proporcionar los PAGOS efectuados por RCT a USTED en relación con el CONTRATO para el EVENTO DE ABRIL DE 2020.
18. Proporcionar la información de la reserva para los invitados que asistan al EVENTO DE ABRIL DE 2020.
Evento de octubre de 2020
19. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED en relación con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE OCTUBRE DE 2020.
20. Proporcionar los PAGOS efectuados por RCT a USTED en relación con el CONTRATO para el EVENTO DE OCTUBRE DE 2020.
21. Proporcionar la información de la reserva para los invitados que asistan al EVENTO DE OCTUBRE DE 2020.
Evento de abril de 2021
22. Proporcionar el CONTRATO entre RCT y USTED en relación con los bloques de habitaciones reservados por RCT para el EVENTO DE ABRIL DE 2021.
23. Proporcionar los PAGOS efectuados por RCT a USTED en relación con el CONTRATO para el EVENTO DE ABRIL DE 2021.
24. Proporcionar información sobre las reservas de los invitados que asistan al EVENTO DE ABRIL DE 2021.
Certified Translation
Furnished on the 6th day of May, 2022
I, Alexander Largaespada (Image Omitted), hereby certify that I translated the attached document from Spanish into English or English into Spanish and that this translation is an accurate and faithful translation of the original document. Furthermore, I certify that I am proficient in translating both Spanish and English and that I hold the capacity to render and certify the validity of such a translation. This document has not been translated for a family member, friend, or business associate.
I, Salvador G. Ordorica, as a Quality Assurance Agent of The Spanish Group LLC, hereby attest that the aforementioned translator is a proficient Spanish-English translator. Accordingly, as an authorized representative of The Spanish Group, I certify that this document has been proofread and that the attached document is a faithful and authentic translation of its original.
Respectfully, Salvador G. Ordorica The Spanish Group LLC (ATA #267262)
The Spanish Group LLC verifies the credentials and/or competency of its translators and the present certification, as well as any attached pages, serves to affirm that the document(s) enumerated above has/have been translated as accurately as possible from its/their original(s). The Spanish Group LLC does not attest that the original document(s) is/are accurate, legitimate, or has/have not been falsified. Through having accepted the terms and conditions set forth in order to contract The Spanish Group LLC's services, and/or through presenting this certificate, the client releases, waives, discharges and relinquishes the right to present any legal claim(s) against The Spanish Group LLC. Consequently, The Spanish Group LLC cannot be held liable for any loss or damage suffered by the Client(s) or any other party either during, after, or arising from the use of The Spanish Group LLC's services.
ACKNOWLEDGMENT
I A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy, or | validity of that document.|
State of California County of ORANGE.
On May 6th, 2022 before me, NICOLE A. RENNA NOTARY PUBLIC. (insert name and title of the officer)
Personally appeared Salvador G. Ordorica, who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he executed the same in his authorized capacity, and that by his signature on the instrument the person, or the entity upon behalf of which the person acted, executed the instrument.
I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct.
WITNESS my hand and official seal.
DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC., a Texas corporation, Plaintiff, v.
RIGHT CONNECTION, INC., a Nevada corporation; and DON HUGHES, an individual, Defendants.
REQUEST FOR INTERNATIONAL JUDICIAL ASSISTANCE PURSUANT TO HAGUE CONVENTION OF 18 MARCH 1970 ON THE TAKING OF EVIDENCE ABROAD IN CIVIL OR COMMERCIAL MATTERS
LETTER OF REQUEST
Request for International Judicial Assistance Pursuant to the Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence in Civil or Commercial Matters
By the United States District Court, District of Nevada
Hon. Brenda Weksler
TO THE APPROPRIATE JUDICIAL AUTHORITY IN MEXICO:
The Nevada District Court presents its compliments to the appropriate judicial authority of Mexico - Directorate-General of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs and requests international judicial assistance to allow Plaintiff DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC. (“Plaintiff”) to obtain documents as outlined in Schedule A to this Letter of Request in the underlying dispute between Plaintiff and Defendant RIGHT CONNECTION, INC. (“Defendant”) from non-party PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V.
This Court requests the assistance described herein pursuant to the Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, as adopted and implemented by Mexico and the United States of America. (See 28 U.S.C. § 1781.) The Nevada District Court is a competent court of law and equity which properly has jurisdiction over this proceeding and has the power to compel the attendance of witnesses and production of documents both within and outside its jurisdiction.
The documents are intended solely for use at trial in this civil action and for no other purpose and will, if obtained, be introduced at the trial, and in the view of this Court will be highly relevant to the nature of the claims asserted in Plaintiff's claims and used by Plaintiff to prove its case, Defendant's alleged liability, and Plaintiff's damages.
This request is made with the understanding that it will in no way require any persons to commit any offense, or to undergo a broader form of inquiry than they would if the litigation were conducted in Mexico. In the proper exercise of its authority, this Court has determined that the documents cannot be secured except by the intervention of the Directorate-General of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs. This request is necessary in furtherance of the interests of justice.
1. Senders
Judge Gloria M. Navarro United States District Judge United States District Court for the District of Nevada 333 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89101 USA
2. Central Authority of the Requested State
Directorate-General of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs Secretaría de Relaciones Exteriores Plaza Juárez No. 20
Planta Baja Edificio Tlatelolco Colonia Centro Alcaldía Cuauhtémoc C.P. 06010, México, Ciudad de México
3. Person to whom the executed request is to be returned
HOGAN LOVELLS Jorge Valdes King Pro Hac Vice Paseo de Tamarindos 150-PB Bosques de las Lomas Cuajimalpa de Morelos Mexico, D.F. 05120, Mexico Jorge.valdes@hoganlovells.com
4. Specification of the date by which the requesting authority requires receipt of the response to the Letter of Request
Six (6) months or as soon as reasonably possible from date of issuance of this Letter of Request by the Mexican authorities.
5. IN CONFORMITY WITH ARTICLE 3 OF THE CONVENTION, THE UNDERSIGNED APPLICANT HAS THE HONOR TO SUBMIT THE FOLLOWING REQUEST:
a. Requesting judicial authority (article 3(a))
United States District Court District of Nevada 333 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89101 USA
b. To the competent authority of (article 3(a))
Directorate-General of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs
c. Name of case and identifying number
Desirous Parties Unlimited, Inc. v. Right Connection, Inc. and Don Hughes Docket Number 2:21-cv-01838, District of Nevada
6. Names and addresses of the parties and their representatives (including representatives in the requesting state) (article 3(b))
a. Plaintiff and Counter-Defendant
Desirous Parties Unlimited, Inc. 9225 Katy Freeway, Suite 410 Houston, Texas 77024 USA Telephone: (832) 640-7604
Representatives WEINBERG GONSER FROST LLP Shahrokh Sheik, Esq. Charanjit Singh, Esq. 10866 Wilshire Boulevard, Suite 1650 Los Angeles, California 90024 USA Telephone: (424) 239-2851 Facsimile: (424) 238-3060 Email: shahrokh@wgfcounsel.com Email: charanjit@wgfcounsel.com
BEN'S LAW Ben Lehavi, Esq. 5940 South Rainbow Boulevard Las Vegas, Nevada 89118 USA Telephone: (702) 518-9236 Email: ben@benslaw.com
HOGAN LOVELLS Jorge Valdes King Pro Hac Vice Paseo de Tamarindos 150-PB Bosques de las Lomas Cuajimalpa de Morelos Mexico, D.F. 05120, Mexico Jorge.valdes@hoganlovells.com
b. Defendants and Counterclaimants
Right Connection, Inc. 8275 S. Eastern Avenue, Suite 200 Las Vegas, Nevada 89123 USA
Don Hughes 965 Coconut Grove Drive Lake Havasu City, Arizona 86404 USA
Representatives
THE AFFINITY LAW GROUP Gregory P. Goonan, Esq. 5230 Carroll Canyon Road, Suite 230 San Diego, California 92121 USA Telephone: (858) 412-4296 Email: ggoonan@affinity-law.com
GARMAN TURNER GORDON Eric R. Olsen, Esq. 7251 Amigo Street, Suite 210 Las Vegas, Nevada 89119
Telephone: (725) 777-3000 Email: eolson@gtg.legal
c. Other Parties
Not Applicable
7.
a. Nature of the proceedings (article 3(c))
The nature of the proceedings involves breach of contract, trademark infringement, copyright infringement among other claims brought by Plaintiff against Defendants for Defendants' alleged misconduct which has caused damage to Plaintiff.
b. Summary of complaint
Plaintiff brought this action against Defendant and its principal Don Hughes (“DH”) (collectively, “Defendants”) for alleged trademark infringement, common law trademark infringement, copyright infringement, unfair competition, breach of contract, intentional interference with prospective economic advantage, declaratory relief, and injunctive relief. This action seeks to prevent Defendants' ongoing misappropriation of Plaintiff's business via infringement and intellectual properties and related interference with its business opportunities as well. Specifically, Plaintiff and Defendants agreed to organize and host several travel events for guests in hotels operated by non-party witness, PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V., in Mexico. As part of their agreement, Defendants served as the booking agent for Plaintiff to book groups of rooms for their guests at the hotels for the events. There is a dispute as to the exact expenses and costs incurred by Defendant for booking rooms and profits obtained by Defendant that Defendant failed to account to Plaintiff.
c. Summary of defenses and counterclaims
Defendant contends that it did not breach any contract with Plaintiff and disputes the ownership of the trademark and copyrights at issue. Defendant further contends that it does not owe any damages to Plaintiff. The parties are in litigation on various claims between them. //
8.
a. Evidence to be obtained or other judicial act to be performed (article 3(d))
The evidence to be obtained via the subpoena is limited in nature to the exact claims brought by Plaintiff and seeks contracts, receipts, invoices, payments, and other booking information from PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V in relation to the bookings made by Defendants at the request of Plaintiff as outlined in the subpoena.
b. Purpose of the evidence or judicial act sought
Plaintiff needs the requested documents in order to verify accounting between the parties with respect to revenues and profits, conduct a proper forensic accounting, and adequately prepare for trial. Without the requested information, Plaintiff will not have necessary and crucial information for its claims and defenses at trial.
9. Identity and address of any person to be examined (article 3(e))
Promotora Hotelera Original, S.A. De C.V. Blvd. Kukuclan Km 3.5, Kukuclan Boulevard, Zona Hotelera, 77500, Cancun, Quintana Roo
Calle Sierra Lote 17-01, Supermanzana 03 Manzana 09, Cancun, Quintana Roo, C.P. 77500
The requesting party respectfully requests the Mexican authorities to search for other addresses for Promotora Hotelera Original, S.A. De C.V. if this Letter of Request cannot be delivered to the two addresses identified above.
10. Questions to be put to the persons to be examined or statement of the subject matter about which they are to be examined (article 3(f))
Not Applicable.
11. Documents or other property to be inspected (article 3(g))
See attached Schedule A to this Letter of Request.
12. Any requirement that the evidence be given on oath or affirmation and any special form to be used (article 3(h))
The documents shall be given under oath that they are certified to be what they purport to be, produced as they are kept in the ordinary course of business by PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V.'s custodian of records or equivalent under articles 543 - 563 of the Mexican Federal Code of Civil Procedure.
13. Special methods or procedure to be followed (articles 3, i and 9)
The documents produced by PROMOTORA HOTELERA ORIGINAL, S.A. DE C.V. with an oath or affirmation that they documents are certified and purport to be what they are under articles 543 - 563 of the Mexican Federal Code of Civil Procedure.
14. Request for notification of the time and place for the execution of the Request and identity and address of any person to be notified (article 7)
Please notify the following counsel regarding the time and place for the execution of the Request:
HOGAN LOVELLS Jorge Valdes King Pro Hac Vice Paseo de Tamarindos 150-PB Bosques de las Lomas Cuajimalpa de Morelos Mexico, D.F. 05120, Mexico Jorge.valdes@hoganlovells.com
15. Request for attendance or participation of judicial personnel of the requesting authority at the execution of the Letter of Request (article 8)
No attendance of judicial personnel is requested.
16. Specification of privilege or duty to refuse to give evidence under the law of the State of origin (article 11, b)
Not applicable.
17. The fees and costs incurred which are reimbursable under the second paragraph of article 14 or under article 26 of the Convention will be borne by
Plaintiff through their representatives as identified above and may be sent to Shahrokh Sheik, Esq., Weinberg Gonser Frost, LLP 10866 Wilshire Blvd., PH1650, Los Angeles, California 90024.
18. Date of Request
January 18, 2023
Hon. Brenda Weksler united states District Court
SCHEDULE A TO LETTER OF REQUEST
DESIROUS PARTIES UNLIMITED, INC. v. RIGHT CONNECTION, INC., et al. UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF NEVADA
Civil Case No. 2:21-CV-01838-GMN-BNW
DEFINITIONS
A. The term “APRIL 2018 EVENT” means the group travel event referred to as “Wild On Spring Break” that occurred in April 2018 at the Temptation Cancun Resort in Cancun, Mexico, whereby RCT contracted with YOU for a group of rooms at Temptation Cancun Resort.
B. The term “APRIL 2019 EVENT” means the group travel event referred to as “Wild On Dirty Vibes” that occurred in April 2019 at the Temptation Cancun Resort in Cancun, Mexico, whereby RCT contracted with YOU for a group of rooms at Temptation Cancun Resort.
C. The term “APRIL 2020 EVENT” means the group travel event “Dirty Vibes Temptation Tower Takeover” that was planned for April 2020 at Temptation Cancun Resort in Cancun, Mexico, whereby RCT booked a group of rooms at Temptation Resort Cancun for its attendees.
D. The term “APRIL 2021 EVENT” means the group travel event referred to as “Tryst Temptation Tower Takeover” that occurred in April 2021 at Temptation Cancun Resort in Cancun, Mexico, whereby RCT contracted with YOU for a group of rooms at Temptation Cancun Resort.
E. The term “AUGUST 2018 EVENT” means the group travel event referred to as “Dirty Vibes Music Festival” that occurred in August 2018 at the Desire Riviera Maya Pearl Resort in Puerto Morelos, Mexico, whereby RCT contracted with YOU for a group of rooms at Desire Riviera Maya Pearl Resort.
F. The term “AUGUST 2019 EVENT” means the group travel event referred to as “Dirty Vibes Music Festival” that occurred in August 2019 at the Desire Riviera Maya Pearl Resort in Puerto Morelos, Mexico, whereby RCT contracted with YOU for a group of rooms at Desire Riviera Maya Pearl Resort.
G. The term “CONTRACT” shall mean all contracts, agreements, memorandums of understandings, deal memos, or any other agreements related to the room bookings between RCT and YOU for the corresponding event.
H. The term “FEBRUARY 2020 EVENT” means the group cruise travel event referred to as “Dirty Vibes Temptation Caribbean Cruise” that occurred in February 2020, whereby RCT contracted with YOU for a group of rooms on a cruise ship.
I. The term “OCTOBER 2020 EVENT” means the group travel event referred to as
“Wicked Eden” that occurred at Temptation Cancun Resort in Cancun, Mexico, whereby RCT contracted with YOU for a group of rooms at Temptation Cancun Resort Cancun.
J. The term “PAYMENTS” shall mean any wires, checks, paid invoices or other payment records for payments made by RCT in connection with the corresponding event.
K. The term “RESERVATION INFORMATION” shall mean room logs, charts, reports or ledgers for guests that stayed at YOUR hotel for the corresponding event.
L. The term “RCT” shall mean and refer to Defendant Right Connection, Inc., as named in the Complaint filed on or about August 10, 2021, Case No. 2:21-CV-01838-GMN-BNW filed on or about August 10, 2021, in United States District Court for the District of Nevada including but not limited to its agents (including Don Hughes), employees, directors, executives, attorneys, or anyone else acting on RCT's behalf and as identified in the Letter of Request.
M. The terms “YOU” and “YOUR” as used in herein shall mean and refer to Promotora Hotelera Original, S.A. De C.V.- owners and operators of various hotels and cruise events in Mexico including but not limited to Temptation Cancun Resort, Desire Riviera Maya Pearl Resort, and the Temptation Caribbean Cruise, and all of YOUR agents, employees, directors, executives, attorneys, or anyone else acting on YOUR behalf.
DOCUMENTS REQUESTED
April 2018 Event
1. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the APRIL 2018 EVENT.
2. Provide PAYMENTS by RCT to YOU related to the CONTRACT for the APRIL 2018 EVENT.
3. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the APRIL 2018 EVENT.
August 2018 Event
4. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the AUGUST 2018 EVENT.
5. Provide PAYMENTS by RCT to YOU related to the CONTRACT for the AUGUST 2018 EVENT.
6. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the AUGUST 2018 EVENT.
April 2019 Event
7. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the APRIL 2019 EVENT.
8. Provide PAYMENTS by RCT to YOU related to the CONTRACT for the APRIL 2019 EVENT.
9. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the APRIL 2019 EVENT.
August 2019 Event
10. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the AUGUST 2019 EVENT.
11. Provide PAYMENTS by RCT to YOU related to the CONTRACT for the AUGUST 2019 EVENT.
12. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the AUGUST 2019 EVENT.
February 2020 Event
13. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the FEBRUARY 2020 EVENT.
14. Provide PAYMENTS by RCT to YOU related to the CONTRACT for the FEBRUARY 2020 EVENT.
15. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the FEBRUARY 2020 EVENT.
April 2020 Event
16. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the APRIL 2020 EVENT.
17. Provide PAYMENTS made by RCT to YOU related to the CONTRACT for the APRIL 2020 EVENT.
18. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the APRIL 2020 EVENT.
October 2020 Event
19. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the OCTOBER 2020 EVENT.
20. Provide PAYMENTS made by RCT to YOU related to the CONTRACT for the OCTOBER 2020 EVENT.
21. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the OCTOBER 2020 EVENT.
April 2021 Event
22. Provide the CONTRACT between RCT and YOU related to the room blocks reserved by RCT for the APRIL 2021 EVENT.
23. Provide PAYMENTS made by RCT to YOU related to the CONTRACT for the APRIL 2021 EVENT.
24. Provide RESERVATION INFORMATION for the guests attending the APRIL 2021 EVENT.