Holding that companies are joint employers when "two or more employers exert significant control over the same employees-where from the evidence it can be shown that they share or co-determine those matters governing essential terms and conditions of employment"