Explaining that if an allegation was not previously discussed with the counselor, and the agent provides a satisfactory explanation for this omission, the "administrative judge shall refer the allegation to the agency for further counseling" before consolidating the allegation with the class complaint