"We review decisions to dismiss complaints under Rule 12(b)(6) de novo." ZaferConstruction Co. v. United States, 40 F.4th 1365, 1367 (Fed. Cir. 2022).