Opinion
No. 14-08-00062-CR
Opinion filed July 21, 2009. DO NOT PUBLISH — TEX. R. APP. P. 47.2(b).
On Appeal from the 337th District Court, Harris County, Texas, Trial Court Cause No. 1103320.
Panel consists of Justices YATES, GUZMAN, and SULLIVAN.
MEMORANDUM OPINION
A jury convicted appellant Keith Chester Hill of aggravated sexual assault and assessed punishment at ninety-nine years' imprisonment and a $10,000 fine. In two issues, appellant requests a new punishment hearing, contending that (1) the trial court erred in admitting his written confession because it was taken in violation of his right to counsel and (2) the prosecutor made an improper closing argument at punishment. We affirm. Baytown Detective J.R. Miller questioned appellant, who was nineteen years old at the time, following his arrest for the aggravated sexual assault of the complainant, an adult male. After appellant was read his rights and acknowledged understanding them, the following exchange occurred:
[DET. MILLER]: Okay. This bottom part is just a waiver of your rights and it says "I have read this statement of my rights. I understand what my rights are. I'm willing to make a statement and answer questions. I wish to waive any of those rights and I understand and know what I am doing." Okay. And what that is about is I would like to visit with you for awhile and ask you some questions, doesn't mean that you can't terminate the interview still, but just means that for the time being you're willing to visit with me. Okay?
[APPELLANT]: I was told not to answer any questions.
[DET. MILLER]: Who told you that?
[APPELLANT]: I ain't gonna say who told me that, but I was told just "Get a lawyer."
[DET. MILLER]: Do what?
[APPELLANT]: "Get a lawyer."
[DET. MILLER]: Okay. Well that is entirely up to you. You're a grown man in the eyes of the State of Texas. I'd like to visit with you obviously about what's going on and . . . get your feelings and thoughts about where we're at with this and et cetera. But you're a grown man, so we can start for a while and you can choose to discontinue at any time.
[APPELLANT]: Can I get one?
[DET. MILLER]: Do what?
[APPELLANT]: Can I get one?
[DET. MILLER]: Can you get one?
[APPELLANT]: A lawyer.
[DET. MILLER]: Certainly. That's absolutely you're right. I can't prevent you from doing that. Are you saying that you would not like to visit with me about what's going on and . . .
[APPELLANT]: Oh, well.
[DET. MILLER]: et cetera
[APPELLANT]: I was told not to say nothing so, you know.
[DET. MILLER]: Somebody told you not to say nothing — say anything?
[APPELLANT]: Mmm-hmm. "Get a lawyer [unintelligible]."
[DET. MILLER]: Well, again, you're a grown man. That's a decision you need to make for yourself, not somebody else make it for you.
[APPELLANT]: Okay. I'll get one.
[DET. MILLER]: You'll do what?
[APPELLANT]: I'll get one.
[DET. MILLER]: Get one?
[APPELLANT]: A lawyer.Detective Miller continued questioning appellant. Appellant responded to Detective Miller's continued questioning and eventually waived his rights, but denied the allegations after several hours of questioning. Later that day, appellant was taken before a magistrate who warned appellant of his rights and noted that appellant requested the appointment of counsel at that time. Authorities transferred appellant from Baytown to the downtown Harris County Jail, where he was taken to inmate processing. On February 8th, Detective Shane McCoy had appellant removed from inmate processing and placed in an office. Detective McCoy re-administered appellant's rights. Appellant waived his rights and eventually gave a detailed written confession to the aggravated sexual assault of four men (Q.C., Cr.B., J.O., and the complainant), and the attempted aggravated sexual assault of a fifth man (Ca.B.). At the suppression hearing, Detective McCoy admitted initiating contact with appellant and stated that to his knowledge appellant had never requested to speak to law enforcement officers. The trial court viewed the recording of Detective Miller's questioning, heard the testimony of Detective Miller and Detective McCoy, and denied appellant's motion to suppress, finding that appellant never unambiguously invoked his right to counsel. At the guilt/innocence phase of trial, a redacted confession was admitted, which related appellant's assault on the complainant. Also, the complainant described the assault before the jury. He testified that one evening a dark-skinned male abducted him at gunpoint from his driveway, asked where he kept his wallet, put him face down on the ground, bound his hands with zip ties, placed duct-tape over his eyes, put him in an SUV, and began driving. The assailant eventually stopped, told the complainant he would make him pay for not having any money, and sexually assaulted him at gunpoint. The complainant testified that his shirt was probably stained with the assailant's semen during this incident, and the State presented evidence that semen stains on the complainant's shirt matched appellant's DNA profile. After sexually assaulting the complainant, the assailant beat him with the butt of his pistol, drove to another location, released the complainant, and fled. The jury convicted appellant of the aggravated sexual assault of the complainant. At the punishment phase, the redacted portions of appellant's confession regarding the incidents involving Q.C., Cr.B., J.O., and Ca.B. were read before the jury. Detective Miller testified that the incidents occurred over ten months and that all of the victims gave similar suspect descriptions. He further testified that similar demands were made in each incident and that the cases involving Q.C., the complainant, Cr.B., and J.O. were similar in several respects, leading Detective Miller to believe they were committed by the same person. Detective McCoy testified that the modus operandi in the incidents involving Q.C. and Ca.B. mirrored all of the other cases. A class ring taken during Q.C.'s assault and a newspaper clipping regarding the offenses were found in appellant's home. Analysis of appellant's computer showed that all five victims' names and addresses were on the hard drive; all of their addresses had been used in internet searches, and several of their Myspace pages had been visited, even though the police never released any of the victims' information. The jury also heard the testimony of Q.C., Cr.B., and J.O. describing their respective assaults, and Detective McCoy testified regarding the assault on Ca.B. and his subsequent identification of appellant as his assailant. Q.C. testified that a masked man with a pistol approached him at the end of Q.C.'s driveway, pushed him to the ground, tied his hands with zip ties, and forced him into Q.C.'s truck. The assailant drove the truck to a field and duct-taped Q.C.'s eyes. He then took Q.C.'s wallet and removed money from Q.C.'s bank account after demanding his PIN at gunpoint. While driving, the assailant sexually assaulted Q.C. and beat him with a pistol. The assailant then stopped in a field. He pulled Q.C. out of the truck and threatened to shoot or kill him if he tried to escape. He then walked Q.C. (who was naked from the waist down at that point) around the field, threw him down next to the truck, and sexually assaulted him for ten to fifteen minutes. He took naked pictures of Q.C. and threatened to post them on Myspace if Q.C. said anything. The assailant left Q.C. sitting in thorn bushes in a drainage ditch and fled with Q.C.'s class ring, among other items. Authorities later found the ring at appellant's residence. Cr.B. testified that he answered the door one morning to find a black male with his face covered threatening him with a gun. The assailant entered Cr.B.'s home, told him to lie face down, bound him with zip ties, duct-taped his eyes and face, and took his money. Cr.B. freed one of his hands and attempted to escape, but his assailant put him in a "choke hold," threw his head against the door multiple times, and retied his hands. The assailant then attempted to sexually assault him. When Cr.B. resisted, the assailant beat him and placed duct tape over his mouth and nose, causing him to pass out. The assailant told him to wake up, kicked him in the head, poked him in the stomach with a knife, and threatened to stab him. The assailant left Cr.B. with a knife to cut himself free and fled. Cr.B. could not identify his assailant. Detective Miller testified that a composite sketch based on Cr.B.'s description of the assailant was not "particularly close" in appearance to a previous sketch of the assailant from one of the other incidents and was not released for fear that it would confuse the public. Appellant was excluded as a contributor to DNA evidence obtained by swabbing duct tape from Cr.B.'s assault, though an unknown third person's DNA was found. However, analysis of appellant's computer showed that it had been used to visit Cr.B.'s Myspace page, and that Cr.B.'s last name and home address had been used to conduct whitepages and Map Quest searches on the internet. J.O. testified that he returned to his bedroom from the bathroom one night to find a black male with a gun in his room. The assailant put the gun to the back of J.O.'s head, told him to lie on the bed, covered J.O.'s face, and asked him if he had any money. He then walked J.O. to the woods at knifepoint. In the woods, the assailant told J.O. to lie face down on the ground and attempted to sexually assault him. When J.O. resisted, the assailant picked him up and slammed his head into a tree multiple times, knocking him down. The assailant walked J.O. farther into the woods and attempted to sexually assault him again, but fled when J.O. escaped. At a later date, J.O. saw appellant at a stoplight and thought he was his assailant. J.O. followed appellant's car after appellant acted suspiciously, covered up his face, and sped away when he saw J.O. J.O. failed to identify appellant as his assailant from a photo array, despite recognizing him as someone from school. However, on cross examination by the defense, J.O. testified as follows:
[DEFENSE COUNSEL]: . . . [Y]ou say you had a glance [at your assailant] in the dark?
[J.O.]: Yes.
[DEFENSE COUNSEL]: That person wasn't Keith Hill?
[J.O.]: Oh, I don't know. I'm thinking it was.
[DEFENSE COUNSEL]: But you're not sure?
[J.O.]: I'm not for sure, not a hundred percent. But if I had to say "yes" or "no," I'd say "yes."Though Ca.B. did not testify at punishment, Detective McCoy (who handled Ca.B.'s case) testified that the modus operandi in his case was similar to Q.C.'s case in many respects, including the description of the assailant, and the use of a pistol and zip ties. Detective McCoy also testified that Ca.B. identified appellant as his assailant from a photo lineup. Further, the evidence showed that appellant's computer was used to access Ca.B.'s Myspace page and conduct a map search on the internet using his address. The jury sentenced appellant to ninety-nine years' imprisonment. This appeal followed. In his first issue, appellant argues the trial court's admission of his written confession violated his right to counsel under the Fifth Amendment because he invoked that right during his interrogation by Detective Miller. Appellant requests a new trial on punishment only and acknowledges that any error in the admission of his redacted confession at guilt/innocence was probably harmless given the complainant's testimony and the State's DNA evidence. We therefore limit our analysis to whether the trial court erred by admitting appellant's full confession at punishment. When reviewing a trial court's ruling on a motion to suppress, we afford almost total deference to determinations of historical facts, especially when those determinations involve assessment of witness credibility and demeanor. Masterson v. State, 155 S.W.3d 167, 170 (Tex.Crim.App. 2005). We accord the same deference to determinations of mixed questions of law and fact if their resolution depends upon witness credibility and demeanor. State v. Ross, 32 S.W.3d 853, 856 (Tex.Crim.App. 2000). However, when, as here, we have a videotape of the confession and an uncontroverted version of events, we review the trial court's ruling on an application of law to facts de novo. Herrera v. State, 194 S.W.3d 656, 658 (Tex.App.-Houston [14th Dist.] 2006, pet. ref'd); Mayes v. State, 8 S.W.3d 354, 358 (Tex.App.-Amarillo 1999, no pet.); see also Carmouche v. State, 10 S.W.3d 323, 332 (Tex.Crim.App. 2000) (stating that the court will not turn a blind eye to a videotape when it presents indisputable evidence contradicting the testimony of a police officer and noting that evaluating videotape evidence does not involve evaluations of credibility and demeanor). The police must advise a suspect whom they have arrested of the right to have counsel present during any police-initiated interrogation. Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 479 (1966). Unlike the right to counsel under the Sixth Amendment, which attaches automatically, the Fifth Amendment right to counsel will attach only when affirmatively invoked by the accused. See Davis v. United States, 512 U.S. 452, 456-57, 459 (1994). However, such an invocation must be clear, unambiguous, and unequivocal. See id. at 461-62; Dinkins v. State, 894 S.W.2d 330, 351-52 (Tex.Crim.App. 1995). Whether the mention of a lawyer constitutes a clear invocation of the right to counsel will depend upon the statement itself and the totality of the surrounding circumstances. See Davis, 512 U.S. at 459. The test is an objective one: the suspect "must articulate his desire to have counsel present sufficiently clearly that a reasonable police officer in the circumstances would understand the statement to be a request for an attorney." Id. at 458-59. Once the suspect has invoked the Fifth Amendment right to counsel, police interrogation must cease until counsel has been provided or the suspect himself reinitiates further communication, exchanges, or conversations with police. Edwards v. Arizona, 451 U.S. 477, 484-85 (1981); State v. Gobert, 275 S.W.3d 888, 892 (Tex.Crim.App. 2009). The impetus for reinitiation must come from the suspect, not from police interrogation or conduct that is the functional equivalent of interrogation. See Moran v. State, 213 S.W.3d 917, 922-23 (Tex.Crim.App. 2007); Martinez v. State, 275 S.W.3d 29, 35 (Tex.App.-San Antonio 2008, pet. struck). "Once a suspect has clearly invoked his right to counsel, no subsequent exchange with the police (unless initiated by the suspect) can serve to undermine the clarity of the invocation." Gobert, 275 S.W.3d at 894 (discounting as immaterial to the analysis the court of appeals's observation that immediately after defendant clearly invoked right to counsel, he told the police that he was willing to talk to them in response to their questions "you don't want to talk?" and "you don't want to talk to us?"). Further, one officer's knowledge that a defendant has requested counsel is imputed to every other State agent. Herron v. State, 86 S.W.3d 621, 628 (Tex.Crim.App. 2002); see also Arizona v. Roberson, 486 U.S. 675, 687-88 (1988) (stating that a second interrogating officer is under a duty to determine whether the suspect previously invoked the right to counsel and is not justified in failing to honor the request based on ignorance). Here, after appellant acknowledged understanding his rights, Detective Miller told him he would like to question him about the allegations, to which appellant responded that he was told not to say anything and to get a lawyer. Detective Miller told appellant that appellant could make that decision, but said that they could talk for awhile and stop when appellant so chose. Appellant responded, "Can I get [a lawyer]?" Detective Miller told appellant that getting a lawyer was his right. He then asked if appellant was saying that he did not want to talk with him. Appellant responded that he was told not to say anything and to get a lawyer. Detective Miller told appellant that was a decision he needed to make for himself. Appellant responded by stating "Okay, I'll get [a lawyer]." Based on appellant's statements and the totality of the circumstances, we believe that appellant articulated his desire to have counsel present sufficiently clearly that a reasonable police officer in the circumstances would understand the statement to be a request for an attorney. See Davis, 512 U.S. at 458-59. When appellant stated "Okay, I'll get [a lawyer]" after Detective Miller put him to a decision on that issue, all questioning should have immediately ceased until counsel was provided or appellant reinitiated the conversation. See Gobert, 275 S.W.3d at 892. Instead, Detective Miller asked if appellant was saying that he did not wish to talk. Although appellant eventually stated that he wanted to talk and waived his rights and confessed, he did not reinitiate contact with police. See Martinez, 275 S.W.3d at 35. Where, as here, the authorities followed a suspect's clear invocation of the right to counsel by asking if the suspect does not wish to speak with authorities, a defendant's response that he does wish to talk may not be used to cast retrospective doubt on the clarity of the initial request itself. See Gobert, 275 S.W.3d at 894. The fact that appellant confessed only after Detective McCoy reapproached him, reread his rights, and secured a waiver of those rights is immaterial because Detective McCoy reinitiated contact and was charged as a State agent with knowledge of appellant's prior invocation. See Herron, 86 S.W.3d at 628; Roberson, 486 U.S. at 687-88. We therefore hold that the trial court erred in admitting appellant's confession, which was taken in violation of his Fifth Amendment right to counsel. Having determined an error of constitutional magnitude occurred, we must reverse the judgment unless we determine the error was harmless as to punishment beyond a reasonable doubt. See TEX. R. APP. P. 44.2(a); McCarthy v. State, 65 S.W.3d 47, 52 (Tex.Crim.App. 2001); Mayes, 8 S.W.3d at 361. In determining whether constitutional error in the admission of evidence is harmless, we consider several factors, including: the importance of the evidence to the State's case; whether the evidence was cumulative of other evidence; the presence or absence of other evidence corroborating or contradicting the evidence on material points; the overall strength of the State's case; the content of the erroneously admitted statement; and any other factor, as revealed by the record, that may shed light on the probable impact of the error on the mind of the average juror. See Clay v. State, 240 S.W.3d 895, 904 (Tex.Crim.App. 2007); see also Jones v. State, 119 S.W.3d 766, 778 (Tex.Crim.App. 2003) (assessing harm in erroneous admission at punishment of appellant's inculpatory statement regarding two extraneous offenses by assessing the probable weight a juror would place on the statement given the independent proof of appellant's involvement in extraneous offenses; the content of the statement; and the error's collateral implications). Other cases indicate we may consider additional factors such as the source and nature of the error, the emphasis placed upon the evidence by the State, the probable collateral implications of the error, the weight a juror may have placed on the evidence, and whether finding the error harmless would encourage the State to repeat the conduct. See Higginbotham v. State, 807 S.W.2d 732, 735 (Tex.Crim.App. 1991); Harris v. State, 790 S.W.2d 568, 587 (Tex.Crim.App. 1989); see also Jones, 119 S.W.3d at 778. "Reversal is required unless we can determine, beyond a reasonable doubt, that the failure to suppress the [erroneously admitted] statement did not contribute to the jury's verdict at the sentencing phase." Jones, 119 S.W.3d at 777. A constitutional error does not contribute to the punishment if the jury's verdict would have been the same even if the erroneous evidence had not been admitted. See Clay, 240 S.W.3d at 904. However, the fact that the State offered the full confession only at punishment affects our analysis because at sentencing the issue is not whether appellant did or did not commit the extraneous offenses, but rather the appropriate punishment to be assessed. See Jones, 119 S.W.3d at 777. Although a defendant's confession is generally likely to have a profound impact on the jury, especially at the guilt stage of the trial, the circumstances of a particular case may render the erroneous admission of such evidence at sentencing harmless. See id. at 780-83. For instance, an erroneously admitted confession may play an insignificant role in the State's case where the jury is presented with substantial other evidence linking a defendant to the confessed offenses. See Wall v. State, 184 S.W.3d 730, 746 (Tex.Crim.App. 2006); Jones, 119 S.W.3d at 780-83; Ramos v. State, 273 S.W.3d 356, 360 (Tex.App.-San Antonio 2008, pet. ref'd). Here, substantial other evidence was presented linking appellant to the extraneous offenses. At appellant's home authorities found Q.C.'s class ring, linking him to Q.C.'s assault, along with a newspaper clipping regarding the offenses. The State presented independent evidence of the remarkably similar modus operandi, assailant descriptions, and details of each offense, evidence which rendered the bulk of appellant's confession cumulative. Although the confession contains details not reported by other sources regarding appellant's planning of and preparation for the offenses, the jury could easily infer that the offenses were calculated and predatory based on the State's witnesses' offense descriptions and the evidence found on appellant's computer. The State also linked appellant to the offenses and demonstrated his predatory nature through the testimony of an F.B.I. computer analyst regarding the contents of appellant's computer: all five victims' names and addresses were found on the computer's hard drive even though, according to Detective Miller, that information was not released to the public; four of the victims' addresses were used in searches on map sites, while the other victim's address was used for a search on "New Home Source.com"; at some point, a ".jpg" picture file identifying Q.C.'s genitalia was on the computer; and the MySpace pages of Ca.B., Cr.B., and possibly J.O. had been visited from appellant's computer. Finally, Ca.B. and J.O. identified appellant as their assailant. We note that Cr.B. and J.O. testified that their assailant only attempted to sexually assault them, contradicting appellant's confession to actually sexually assaulting them. However, we believe beyond a reasonable doubt that this discrepancy had no effect on the jury's punishment assessment given the undisputed evidence illustrating the brutality and violence of the attacks on Cr.B. and J.O. Given the strength of the State's case absent the confession and the substantial other evidence linking appellant to the extraneous offenses, the confession was largely cumulative and thus was relatively unimportant to the State's case. See Jones, 119 S.W.3d at 780. Next, we examine the confession's content and any collateral implications stemming from the confession's admission. See id. at 781. In Jones v. State, the Court of Criminal Appeals held harmless the erroneous admission at punishment of a defendant's confession to two extraneous offenses, noting that the confession was replete with self-serving, mitigating statements and that there were no detrimental collateral implications stemming from the taking or admission of the confession. See id. at 780-83. Though appellant's confession contains his admission to committing the extraneous offenses, it also contains several mitigating statements. See id. at 781. For instance, appellant stated that a white male intruder molested him as a child. He then stated that he "recently met a girl" who had a similar experience, and claimed that her story led him to realize that he "needed to better deal with" his childhood molestation and "needed to stop taking the `dignity' away from the white males who [he] had been after." Appellant also expressed "deep regrets" over the offenses and stated his belief that the offenses occurred because of his mental issues, for which he expressed a desire to be treated. Finally, appellant stated that he is "very sorry" for his actions and asked for his victims' forgiveness. We believe these mitigating statements negated any harmful impact that the error might have otherwise had on the jury's punishment assessment. See Higginbotham, 807 S.W.2d at 737 (holding that a probable affect on the harshness of the punishment is a collateral implication of erroneously admitting a confession, but implying that a jury is logically less likely to give a harsh punishment to a defendant who shows remorse and disturbance after committing the crime). The lack of negative collateral implications stemming from the confession's admission is further demonstrated by the fact that appellant did not dispute his commission of the extraneous offenses at the punishment phase (or on appeal), but rather sought leniency from the jury and argued that the offenses were out of character. See Jones, 119 S.W.3d at 782 (finding no detrimental collateral implications stemming from erroneously admitted statement where defendant did not dispute his involvement and his mitigation case was apparently unaffected). The State placed little emphasis on the erroneously admitted confession. The State mentioned appellant's confession at the beginning of its final closing argument, but did so in the context of explaining to the jury when they could consider extraneous offenses at punishment. In giving that explanation, the State also pointed to (1) other evidence implicating appellant and (2) the closing argument of defense counsel to assert, without objection, that appellant was not contesting his commission of the extraneous offenses. At one point in closing arguments, the State even made an apparent attempt to discredit portions of the confession by implying that differences between it and some of the victims' accounts resulted from fabrications by appellant. Although the State argued: "[Appellant] has the gall to mention God in his confession. There's only one God in [appellant's] world, and that's [appellant]. Control, power, that's what it's about," this reference to the confession was very brief and was apparently meant to impugn appellant's character, rather than being an attempt to emphasize the confession itself. See Jones, 119 S.W.3d at 782 (considering State's reference to defendant's statement as a rhetorical flourish in finding statement's erroneous admission harmless). Finally, we see no potential harm in the State's argument that appellant should not get credit for confessing when the physical evidence against him was limited by his victims' resistance, as that reference to appellant's confession was made in response to the defense's closing argument. See id. at 782 (considering fact that State's reference to defendant's statement was made in response to the defense's closing argument in holding statement's erroneous admission harmless). While holding the erroneous admission of appellant's confession harmless could encourage the State to repeat the conduct, that factor does not effect our decision here given our analysis of the other factors above. See Ramos, 273 S.W.3d at 362. We are concerned when, as here, the police disregard a suspect's invocation of the right to counsel, and we emphasize that the erroneous admission of a resulting confession will result in the reversal of a conviction unless it is proven harmless beyond a reasonable doubt. However, having reviewed the evidence in light of the appropriate factors, we are convinced beyond a reasonable doubt that under the circumstances of this particular case the jury's punishment assessment would have been the same even if appellant's confession had not been admitted. See Clay, 240 S.W.3d at 904; Jones, 119 S.W.3d at 783. We therefore hold the erroneous admission of appellant's confession harmless, and overrule his first issue. In his second issue, appellant contends that the prosecutor made an improper personal attack on appellant in his closing argument at punishment by contending that appellant is "not human." However, appellant waived this issue by not objecting in the trial court. See Threadgill v. State, 146 S.W.3d 654, 670-71 (Tex.Crim.App. 2004) (holding that appellant waived complaint regarding allegedly improper jury argument by failing to object to it in the trial court, even if such argument could not have been cured by an instruction); Cockrell v. State, 933 S.W.2d 73, 89 (Tex.Crim.App. 1996) (failure to object to a jury argument waives right to complain about that argument on appeal). Appellant cites no authority to support his argument that we should excuse that omission. See TEX. R. APP. P. 38.1(i). We therefore follow the binding contrary authority cited above and overrule appellant's second issue. Having overruled both of appellant's issues, we affirm the trial court's judgment.
A DVD recording of Detective Miller's questioning was entered into evidence and viewed by the trial court at the suppression hearing.
We note some skepticism in the caselaw over whether we should continue to apply this factor, given that the Court of Criminal Appeals has omitted it from its analysis in more recent opinions. See Ramos, 273 S.W.3d at 361-62 n. 1.