"We review a circuit court's interpretation of contractual language, including language governing arbitration, de novo." Brush Arbor Home Constr., LLC v. Alexander, 297 Va. 151, 154 (2019).