Holding that equitable modification of the limitations period was warranted when the defendant actively sought to mislead the employee by informing her that her position was being terminated due to a lack of funding, then hiring a less qualified male employee to replace her